音樂台

生活   政治   社會   娛樂   運動   財經   國際   氣象   評論   直播     影音分享 | 媒體加入 | 網路商城
ip電視 新聞台 娛樂 到底叫《最終幻想》還是《太空戰士》?正確譯名之爭成《FINAL FANTASY 最終幻想:覺醒》記者會意外焦點

精選影音

馬上按讚加入粉絲團

到底叫《最終幻想》還是《太空戰士》?正確譯名之爭成《FINAL FANTASY 最終幻想:覺醒》記者會意外焦點

瀏覽次數: 1209 更新日期: 2017-07-20 22:31:43
提供單位: 電玩宅速配 分享:
影音推薦:
檢舉

號稱《Final Fantasy》系列,台港澳地區唯一動作手游《FINAL FANTASY 最終幻想:覺醒》即日起展開事前登錄囉!此款手游基本精神移植自PSP上的《FINAL FANTASY 零式》、《FINAL FANTASY 零式 HD》,原作的世界觀與基本設定保證原汁原味的重現。


這次因應事前登錄而舉辦的記者會,遊戲製作總監田畑端與本作製作人本橋大佐來台蒞臨見面會,親自回答媒體與玩家問題。問答中,官方說明,雖然遊戲中有來自《FF15》的冰神「真·女神希瓦」,但《Final Fantasy 最終幻想:覺醒》仍為《FINAL FANTASY》本傳之外的作品,不表示本傳中的人物與角色會正式出現在遊戲中。同時在玩家的提問下,也表示此作修正了PSP上《FINAL FANTASY 零式》中遠程職業過強的不平衡問題。

最令人在意的,是另一款《FINAL FANTASY》系列手游《太空戰士 15:新帝國》,雖然出自同系列,卻有不同的中文譯名,到底官方承認的名稱是《最終幻想》還是《太空戰士》呢?

這讓臺灣玩家困擾許久的問題,總監田畑端親自回覆道,《太空戰士 15:新帝國》可能是翻譯過程出了問題,才會使用《太空戰士》的名稱,官方態度仍是希望在華語地區用《最終幻想》作為統一翻譯。

但在媒體持續追問下,又表示往後的每一款《FINAL FANTASY》作品不一定會套用《最終幻想》作為中文譯名,而是視該款遊戲的內容而定。

雖然這樣的回答,有些曖昧,不過官方態度仍是希望以《最終幻想》來正名此系列作品,各位玩家們,以後可別念錯囉!


(C)Square Enix

官方網站
https://ff.iwplay.com.tw/cover/3/inde...


「電玩宅速配」粉絲團:https://www.facebook.com/tvgamexpress
「美女愛玩Game」節目:http://bit.ly/1Qwt7S3
休閒平台:http://myfun.gamedb.com.tw
遊戲庫粉絲團:http://www.facebook.com/Gamedbfans

 

廣  告

廣  告


 》影音總覽
【2023 TpGS】Coser和Show Girl搶先看!直擊展前記者會-電玩宅速配20230118
【2023 TpGS】Coser和Show Girl搶先看!直擊展前記者會-電玩宅速配20230118
瀏覽次數:1259
提供單位:電玩宅速配
更新時間:2023-09-22 23:39
更多精神衝擊!? 《來自深淵 烈日的黃金鄉》續篇動畫確定
更多精神衝擊!? 《來自深淵 烈日的黃金鄉》續篇動畫確定
瀏覽次數:583
提供單位:電玩宅速配
更新時間:2023-09-22 23:38

影音共 9726 筆  1   2   3   4  1/973頁

 

關於本台公司簡介合作提案人才招募情趣用品聯絡我們

Copyright © 2011-2013 ip電視-新聞台 架構版權所有‧轉載必究

本平台由 臺灣繽紛數位多媒體有限公司 管理維護│【本平台已依台灣網站內容分級規定處理】

ip電視影片資訊僅代表網友個人資訊,不代表本站同意其影音資訊,本ip電視不承擔由該影音資訊所引起的法律責任