|
今年初pokemon company的董事長「石原恒和」先生宣布，趁著今年遊戲正式推出官方中文版的契機，把所有中文區域的「pokemon」遊戲標題，都統一為「精靈寶可夢」，也在網路上公開了初代151隻「pokemon」的官方中文譯名。 雖然石原先生預料到，玩家可能會對新譯名不習慣而產生失落感，但他肯定沒有料想到，香港的玩家竟然會遊行抗議！
五月底在香港有一群憤怒的玩家，發起「十萬伏特大遊行」，走上街頭並且到日本領事館遞交抗議書，表達他們對「精靈寶可夢」改名的不滿。 他們認為新的中文名稱幾乎都採用以往台灣的譯名，例如「pikachu」叫作「皮卡丘」而不是香港慣用的「比卡超」，對廣東話的玩家很不公平。
目前抗議行動愈演愈烈，任天堂香港分公司甚至表示，可能會把「Pokémon World Championships」的香港區預賽取消。 會引發這麼大的爭議，恐怕是所有玩家都始料未及的吧… 只希望「精靈寶可夢」的改名風波能盡快平息囉。
(C)Pokemon Company (C)NINTENDO
「電玩宅速配」粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
「美女愛玩Game」節目：http://bit.ly/1Qwt7S3
休閒平台：http://myfun.gamedb.com.tw
遊戲庫粉絲團：http://www.facebook.com/Gamedbfans
| 
